Ekadasi APARA 5 GIUGNO 2021
Ekadasi - Il giorno di Sri Hari
"Cinque vascelli possono salvare le persone che affogano nell'oceano dell'esistenza materiale: Sri Visnu, la Bhagavad-gita, Srimati Tulasi devi, la mucca ed Ekadasi." (Sri Krishna a Garuda nel Garuda Purana).
"Tra tutte le piante, la sacra Tulasi è la più cara a Me, tra tutti i mesi, Kartika Mi è estremamente caro, tra tutti i luoghi di pellegrinaggio, la Mia amata Dvaraka è la più cara, e tra tutti i giorni, Ekadasi è il più caro." (Padma Purana: Uttara Khanda, 112.3)
Ekadasi APARA 5 GIUGNO 2021
Calendario Vaishnava (Milan IT)APARA.Inizia il digiuno - 05 giugno 2021 (sab) 05:36Finisci - 06 giugno 2021 (dom) 09:29 - 10:47
Calendario Vaishnava (Milan IT)
APARA.
Inizia il digiuno - 05 giugno 2021 (sab) 05:36
Finisci - 06 giugno 2021 (dom) 09:29 - 10:47
Maha Mantra
ॐ
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Maha Mantra
ॐ
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Calendario Vaishnava (Milan IT)APARA.Inizia il digiuno - 05 giugno 2021 (sab) 05:36Finisci - 06 giugno 2021 (dom) 09:29 - 10:47
Yudhishthira Maharaja disse: “Oh Janardana, qual è il nome della Ekadasi che si verifica durante la quindicina scura (krishna paksha) del mese di Jyeshtha (Maggio-Giugno)? Vorrei sentire da Te le glorie di questo sacro giorno di Hari. Per favore narramele.”Il Signore Sri Krishna disse:
(Krishna) “Oh re, la tua richiesta è meravigliosa perché la risposta andrà a beneficio di tutta la società umana. Questa Ekadasi è così sublime e meritoria che anche i più grandi peccati possono essere cancellati con la sua purezza. Oh, grande Re santo, il nome di questa Ekadasi illimitatamente meritoria è Apara Ekadasi chiunque digiuni in questo giorno santo diventa famoso in tutto l’universo anche grandi peccati come l’uccisione di un brahmana, una mucca, o un embrione… Bestemmiare, o fare sesso con la moglie di un altro uomo, sono completamente debellati osservando Apara Ekadasi.Oh re le persone che danno falsa testimonianza sono le più peccaminose. Una persona che falsamente o sarcasticamente glorifica un altro, uno che tradisce mentre pesa qualcosa su scala, uno che non riesce ad eseguire i doveri del suo varna o Ashrama (un uomo non qualificato che si propone come un bramino, per esempio, o una persona che sta recitando i Veda erroneamente ); uno che inventa le proprie scritture; uno che tradisce gli altri, uno che è un astrologo ciarlatano, un ragioniere che imbroglia, o un falso medico ayurvedico. Tutti questi sono sicuramente le persone peggiori ,che recano falsa testimonianza, e sono tutti destinati a pene infernali. Ma semplicemente osservando Apara Ekadasi, tutti questi peccatori diventano completamente liberi delle loro reazioni peccaminose.Guerrieri che cadono dal loro kshatriya-dharma e fuggono dal campo di battaglia vanno in un inferno feroce. Ma, Oh Yudhishthira, anche un tale kshatriya caduto, se egli osserva il digiuno di Apara Ekadasi, si libera da quella grande reazione peccaminosa, e va in paradiso. Il discepolo è il più grande peccatore se, dopo aver ricevuto una adeguata formazione spirituale dal suo maestro spirituale, si gira e lo bestemmia. Tale cosiddetto discepolo soffre senza limiti. Ma anche lui, benché sia mascalzone , se egli osserva semplicemente Apara Ekadasi, può raggiungere il mondo spirituale.Ascolta, oh Re, come descrivo per te le ulteriori glorie di questo incredibile Ekadasi. Il merito raggiunto da uno che esegue tutti i seguenti atti di pietà è uguale al merito raggiunto da colui che osserva Apara Ekadasi:
fare il bagno tre volte al giorno in Pushkara-Kshetra durante Kartika (ottobre-novembre)fare il bagno in Prayag, nel mese di Magh (gennaio-febbraio), quando il sole è nello zodiaco del Capricornorendere servizio al Signore Shiva a Varanasi (Benares) durante Shiva-ratrioffrire oblazioni ai propri antenati a Gayabagnarsi nel fiume sacro Gautami quando Giove transita in leone( Simha)avere il darshan del Signore Shiva a Kedarnathavedere il Signore Badrinath quando il Sole transita nel segno dell’Acquario (Kumbha)fare il bagno, durante una eclissi solare a Kurukshetra e li dare mucche, elefanti, e oro in carità.Tutto il merito che si ottiene dal compiere questi atti pii viene acquisita da una persona che osserva il digiuno di Apara Ekadasi. Inoltre, il merito raggiunto da colui che dona una mucca incinta, insieme con oro e terra fertile, è raggiunto da chi digiuna in questo giorno.In altre parole, Apara Ekadasi è una scure che taglia una foresta in piena maturazione di alberi di azioni peccaminose, è un incendio che brucia i peccati come se fossero legna da ardere, è il sole cocente prima di misfatti scuri, è un leone che insegue il cervo mansueto dell’ empietà. Pertanto, Oh Yudhishthira, chi teme veramente i suoi peccati passati e presenti deve rispettare Apara Ekadasi molto strettamente. Uno che non osserva questo digiuno deve nascere di nuovo nel mondo materiale, come una bolla in mezzo a milioni, in una enorme massa d’acqua, o come una piccola formica tra tutte le altre specie. Dunque, si dovrà osservare fedelmente il sacro Apara Ekadasi e adorare il Signore Supremo, Sri Trivikrama. Chi fa così è liberato di tutti i suoi peccati e promosso alla dimora del Signore Vishnu.Oh Bharata,è per il beneficio di tutta l’umanità che ho così descritto a te l’importanza del santo Apara Ekadasi. Chiunque ascolta o legge questa descrizione è certamente liberato da ogni sorta di peccati, oh migliore dei Re santi, Yudhishthira.”
Così termina la narrazione delle glorie di Jyeshtha-krishna Ekadasi o Apara Ekadasi dal Brahmanda Purana.
Calendario Vaishnava (Milan IT)
APARA.
Inizia il digiuno - 05 giugno 2021 (sab) 05:36
Finisci - 06 giugno 2021 (dom) 09:29 - 10:47
Yudhishthira Maharaja disse: “Oh Janardana, qual è il nome della Ekadasi che si verifica durante la quindicina scura (krishna paksha) del mese di Jyeshtha (Maggio-Giugno)? Vorrei sentire da Te le glorie di questo sacro giorno di Hari. Per favore narramele.”
Il Signore Sri Krishna disse:
(Krishna) “Oh re, la tua richiesta è meravigliosa perché la risposta andrà a beneficio di tutta la società umana. Questa Ekadasi è così sublime e meritoria che anche i più grandi peccati possono essere cancellati con la sua purezza. Oh, grande Re santo, il nome di questa Ekadasi illimitatamente meritoria è Apara Ekadasi chiunque digiuni in questo giorno santo diventa famoso in tutto l’universo anche grandi peccati come l’uccisione di un brahmana, una mucca, o un embrione… Bestemmiare, o fare sesso con la moglie di un altro uomo, sono completamente debellati osservando Apara Ekadasi.
Oh re le persone che danno falsa testimonianza sono le più peccaminose. Una persona che falsamente o sarcasticamente glorifica un altro, uno che tradisce mentre pesa qualcosa su scala, uno che non riesce ad eseguire i doveri del suo varna o Ashrama (un uomo non qualificato che si propone come un bramino, per esempio, o una persona che sta recitando i Veda erroneamente ); uno che inventa le proprie scritture; uno che tradisce gli altri, uno che è un astrologo ciarlatano, un ragioniere che imbroglia, o un falso medico ayurvedico. Tutti questi sono sicuramente le persone peggiori ,che recano falsa testimonianza, e sono tutti destinati a pene infernali. Ma semplicemente osservando Apara Ekadasi, tutti questi peccatori diventano completamente liberi delle loro reazioni peccaminose.
Guerrieri che cadono dal loro kshatriya-dharma e fuggono dal campo di battaglia vanno in un inferno feroce. Ma, Oh Yudhishthira, anche un tale kshatriya caduto, se egli osserva il digiuno di Apara Ekadasi, si libera da quella grande reazione peccaminosa, e va in paradiso. Il discepolo è il più grande peccatore se, dopo aver ricevuto una adeguata formazione spirituale dal suo maestro spirituale, si gira e lo bestemmia. Tale cosiddetto discepolo soffre senza limiti. Ma anche lui, benché sia mascalzone , se egli osserva semplicemente Apara Ekadasi, può raggiungere il mondo spirituale.
Ascolta, oh Re, come descrivo per te le ulteriori glorie di questo incredibile Ekadasi. Il merito raggiunto da uno che esegue tutti i seguenti atti di pietà è uguale al merito raggiunto da colui che osserva Apara Ekadasi:
fare il bagno tre volte al giorno in Pushkara-Kshetra durante Kartika (ottobre-novembre)
fare il bagno in Prayag, nel mese di Magh (gennaio-febbraio), quando il sole è nello zodiaco del Capricorno
rendere servizio al Signore Shiva a Varanasi (Benares) durante Shiva-ratri
offrire oblazioni ai propri antenati a Gaya
bagnarsi nel fiume sacro Gautami quando Giove transita in leone( Simha)
avere il darshan del Signore Shiva a Kedarnatha
vedere il Signore Badrinath quando il Sole transita nel segno dell’Acquario (Kumbha)
fare il bagno, durante una eclissi solare a Kurukshetra e li dare mucche, elefanti, e oro in carità.
Tutto il merito che si ottiene dal compiere questi atti pii viene acquisita da una persona che osserva il digiuno di Apara Ekadasi. Inoltre, il merito raggiunto da colui che dona una mucca incinta, insieme con oro e terra fertile, è raggiunto da chi digiuna in questo giorno.
In altre parole, Apara Ekadasi è una scure che taglia una foresta in piena maturazione di alberi di azioni peccaminose, è un incendio che brucia i peccati come se fossero legna da ardere, è il sole cocente prima di misfatti scuri, è un leone che insegue il cervo mansueto dell’ empietà. Pertanto, Oh Yudhishthira, chi teme veramente i suoi peccati passati e presenti deve rispettare Apara Ekadasi molto strettamente. Uno che non osserva questo digiuno deve nascere di nuovo nel mondo materiale, come una bolla in mezzo a milioni, in una enorme massa d’acqua, o come una piccola formica tra tutte le altre specie. Dunque, si dovrà osservare fedelmente il sacro Apara Ekadasi e adorare il Signore Supremo, Sri Trivikrama. Chi fa così è liberato di tutti i suoi peccati e promosso alla dimora del Signore Vishnu.
Oh Bharata,è per il beneficio di tutta l’umanità che ho così descritto a te l’importanza del santo Apara Ekadasi. Chiunque ascolta o legge questa descrizione è certamente liberato da ogni sorta di peccati, oh migliore dei Re santi, Yudhishthira.”
Così termina la narrazione delle glorie di Jyeshtha-krishna Ekadasi o Apara Ekadasi dal Brahmanda Purana.
Progredire nello yoga
Krishna e Srila Prabhupada nel verso 12.10 della Bhagavad-gita:
abhyase 'py asamartho 'si
abhyase: con la pratica; api: anche se; asamarthah: incapace; asi: tu sei; mat-karma: attività per Me; paramah: dedicata a; bhava: diventa;
T R A D U Z I O N E
Se non riesci a seguire i princìpi regolatori del bhakti-yoga, cerca di dedicare a Me le tue attività, perché agendo per Me raggiungerai la perfezione.
S P I E G A Z I O N E
Chi non riesce a seguire i princìpi regolatori del bhakti-yoga sotto la guida di un maestro spirituale può comunque raggiungere la perfezione se agisce per il Signore. Abbiamo già visto nel verso cinquantacinque dell’undicesimo capitolo come operare in tal senso: si deve favorire la diffusione della coscienza di Krishna. Numerosi devoti seguono questa direttiva, ma hanno bisogno di aiuto, perciò chi non riesce a osservare direttamente i princìpi regolatori del bhakti-yoga può contribuire alla loro missione. Ogni impresa, materiale o spirituale, richiede terreno, locali, capitali, mano d’opera e organizzazione, ma mentre l’una tende al piacere dei sensi, l’altra mira a soddisfare Krishna. Chi ha sufficiente denaro può finanziare la costruzione di un tempio o di un centro per la coscienza di Krishna, oppure incentivare le pubblicazioni vaisnava. La coscienza di Krishna offre attività molteplici a cui dedicare la propria attenzione, e tutti possono sacrificare almeno una parte del loro tempo o delle loro entrate per la sua divulgazione. Questo servizio volontario li aiuterà a sviluppare amore per Dio e a raggiungere la perfezione.
Progredire nello yoga
Krishna e Srila Prabhupada nel verso 12.10 della Bhagavad-gita:
Krishna e Srila Prabhupada nel verso 12.10 della Bhagavad-gita:
abhyase 'py asamartho 'si
mat-karma-paramo bhava
mad-artham api karmani
kurvan siddhim avapsyasi
abhyase: con la pratica; api: anche se; asamarthah: incapace; asi: tu sei; mat-karma: attività per Me; paramah: dedicata a; bhava: diventa;
mat-artham: unicamente per Me; api: anche; karmani: attività; kurvan: compiendo; siddhim: perfezione; avapsyasi: otterrai.
T R A D U Z I O N E
Se non riesci a seguire i princìpi regolatori del bhakti-yoga, cerca di dedicare a Me le tue attività, perché agendo per Me raggiungerai la perfezione.
S P I E G A Z I O N E
Chi non riesce a seguire i princìpi regolatori del bhakti-yoga sotto la guida di un maestro spirituale può comunque raggiungere la perfezione se agisce per il Signore. Abbiamo già visto nel verso cinquantacinque dell’undicesimo capitolo come operare in tal senso: si deve favorire la diffusione della coscienza di Krishna. Numerosi devoti seguono questa direttiva, ma hanno bisogno di aiuto, perciò chi non riesce a osservare direttamente i princìpi regolatori del bhakti-yoga può contribuire alla loro missione. Ogni impresa, materiale o spirituale, richiede terreno, locali, capitali, mano d’opera e organizzazione, ma mentre l’una tende al piacere dei sensi, l’altra mira a soddisfare Krishna. Chi ha sufficiente denaro può finanziare la costruzione di un tempio o di un centro per la coscienza di Krishna, oppure incentivare le pubblicazioni vaisnava. La coscienza di Krishna offre attività molteplici a cui dedicare la propria attenzione, e tutti possono sacrificare almeno una parte del loro tempo o delle loro entrate per la sua divulgazione. Questo servizio volontario li aiuterà a sviluppare amore per Dio e a raggiungere la perfezione.
Nessun commento:
Posta un commento